自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友

译文

沿着洛水两岸的青山向东前行，在东南方向山谷开阔之处黄河通流。寒天里的树木在遥远的天边隐约可见，夕阳在起伏的水流中忽暗忽明。孤零的村庄多少年一直临近伊水河岸，一只大雁在初晴的天气里顶着北风飞落。告诉那些在洛桥游玩为官的伙伴们，我这小船不系岸边就如同我的心一般自在。

注释

豁

开阔，开通。如‘豁然开朗’中的‘豁’也是类似意思。

依微

隐隐约约，不清晰的样子。

明灭

忽明忽暗。

鴈

yàn，同‘雁’，大雁。

朔风

北风。

游宦

外出求官或做官。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法勾勒出船行的路线和山水的方位关系，简单几笔就描绘出一幅山水画卷。颔联‘寒树依微远天外，夕阳明灭乱流中’，对仗工整，‘寒树’对‘夕阳’，‘依微’对‘明灭’，‘远天外’对‘乱流中’，以细腻的笔触描绘出一幅寒林、远天、夕阳、乱流的画面，富有层次感和动态感，展现出一幅旷远又略带萧瑟的景象。颈联‘孤村几岁临伊岸，一鴈初晴下朔风’，继续写景，孤村、大雁的意象增添了孤寂感。从情感表达来看，全诗蕴含着一种淡淡的孤寂与闲适之情。诗人行舟黄河之上，看着沿途的景色，远离官场的喧嚣，内心有一份自在，同时孤村、寒树等景象又透露出些许孤独感。在意境营造上，通过对山水、寒树、夕阳、孤村、大雁等景象的描写，营造出一种旷远、清冷、孤寂又闲适的意境。主题思想上，既有对眼前自然景色的描绘，又通过景色表达出自己的心境，有一种对自由闲适生活的向往。

速览

《自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友》是唐代诗人韦应物的作品，主题为写景、孤寂、闲适、对仗。夹水苍山路向东，东南山豁大河通。 寒树依微远天外，夕阳明灭乱流中。 孤村几岁临伊岸，一鴈初晴下朔风。 为报洛桥游宦侣，…