寄卢庾
悠悠远离别，分此欢会难。
如何两相近，反使心不安。
乱发思一栉，垢衣思一浣。
岂如望友生，对酒起长叹。
时节异京洛，孟冬天未寒。
广陵多车马，日夕自游盘。
独我何耿耿，非君谁为欢。
如何两相近，反使心不安。
乱发思一栉，垢衣思一浣。
岂如望友生，对酒起长叹。
时节异京洛，孟冬天未寒。
广陵多车马，日夕自游盘。
独我何耿耿，非君谁为欢。
译文
悠悠无尽的远离之别，使欢聚变得如此困难。为什么我们相距这么近，反倒让内心不安呢？头发乱了就想梳理一下，脏衣服就想清洗一下。哪里比得上盼望友人到来，对着酒长声叹息。时节与京城洛阳不同，孟冬时节天气还不寒冷。广陵有很多车马，从早到晚自在游玩。只有我为何如此忧愁不安，除了你还有谁能给我欢乐呢。
注释
- 栉
- 梳子，此处作动词，梳理。zhì
- 浣
- 洗。huàn
- 友生
- 朋友。出自《诗·小雅·常棣》‘虽有兄弟，不如友生。’
- 耿耿
- 形容心中不安。
- 游盘
- 游乐。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独寂寥之感，诗人通过描写自己与友人的分别之情，尽管距离相近却内心不安，勾勒出一种纠结矛盾的氛围。在写作手法上，运用对比，如‘两相近，反使心不安’，距离近本应安心，却恰恰相反，形成反差，强化情感。以日常之事‘乱发思栉，垢衣思浣’类比对友人的思念，生动地表现出对友人的渴望相见之情。情感表达上，诗人的孤独、对友人的思念以及对相聚的期待之情交织。主题思想围绕着思念友人展开，表达了对友人的深厚情谊以及友人在自己心中的重要地位。
速览
《寄卢庾》是唐代诗人韦应物的作品，主题为思念友人、孤独、对比、抒情。悠悠远离别，分此欢会难。 如何两相近，反使心不安。 乱发思一栉，垢衣思一浣。 岂如望友生，对酒起长叹。 时节异京洛，孟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品