发广陵留上家兄兼寄上长沙

译文

将要离别怎么能不心怀眷恋，往昔的留恋又被分隔在一方。家中贫困没有旧有的产业，微薄的官职让各自漂泊游荡。手持笏板自身有所归属，滞留太久心中恐慌不安。拜别诉说不能停留，声音哽咽泪水沾满衣裳。缓缓行驶的船儿轻轻摇荡，伫立远望。离别的早晨苦于短暂的时光，独自前行道路漫长。风雨过后一片萧条，感受到这海上吹来的凉气。感伤秋意已觉不适，何况又愁绪萦绕心间。按道理固然应当排遣，触及感情又怎能忘却。什么时候才能一起回去，振翅在春天的阳光下鸣叫。

注释

薄宦

卑微的官职。薄，微薄；宦，官职。

执板

这里指手持笏板，是为官者上朝或谒见上司时的行为，表示身份归属。板，笏板。

淹时

滞留、停留较长时间。淹，停留。

漾漾

水波荡漾的样子。

亭亭

形容物体直立、高耸的样子，这里指人伫立远望的姿态。

中肠

内心。

推道

推究道理。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事与抒情相结合。开篇就点明即将离别的不舍之情，‘将违安可怀，宿恋复一方’直抒胸臆，奠定了全诗的情感基调。中间部分描写了自身的处境，如‘家贫无旧业，薄宦各飘飏’，通过对家境贫寒和官职低微、四处漂泊的叙述，进一步渲染出无奈与悲哀的氛围。‘执板身有属，淹时心恐惶’则细致地描绘出为官身不由己的状态。在描写离别场景时，‘漾漾动行舫，亭亭远相望。离晨苦须臾，独往道路长’动静结合，行舫的动态与人物伫立远望的静态相映衬，并且将离别的短暂与前路的漫长进行对比，强化了离别的愁绪。情感表达上，全诗充满了离别的哀伤、对贫困漂泊的无奈、对未来的迷茫以及对团圆的渴望。在意境营造方面，通过‘萧条风雨过，得此海气凉’描绘出风雨过后的萧条景象和清冷的氛围，衬托出诗人内心的凄凉。主题思想上，主要表达了离别的痛苦、对自身境遇的感慨以及对与兄长团圆的期待。

速览

《发广陵留上家兄兼寄上长沙》是唐代诗人韦应物的作品，主题为离别、思乡、悲苦、叙事。将违安可怀，宿恋复一方。 家贫无旧业，薄宦各飘飏。 执板身有属，淹时心恐惶。 拜言不得留，声结泪满裳。 漾漾动行舫，亭…