寄洪州幕府二十一侍御

译文

忽然得到南昌县令的消息，骑着青白色的马进入郡城。往昔一同在府中做事的人，今日只能望着车尘恭迎。您在文苑之中堪称精妙，在幕府之下也清正廉明。洛阳虽然距离此地十分遥远，但仍然使得故乡增光添荣。

注释

骢

青白色的马，读音：cōng

趋府

奔赴府衙，为旧时的一种任职行为。

文苑

文人聚集的地方，常用来指文坛、文学界。

冰壶

比喻品德清白廉洁。

故林

故乡的树林，常用来指代故乡。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘忽报’这一描写，直接引入事件，先声夺人，给人以突兀之感，吸引读者的注意力。颔联中‘望尘迎’这一动作描写，生动地展现出对这位侍御的敬重，同时通过今昔对比，昔日的‘趋府客’到今日的仰望姿态，表现出人物身份或境遇的变化。颈联运用对偶的手法，‘文苑’对‘冰壶’，‘台中妙’对‘幕下清’，工整而精炼地赞美了侍御的文学才华和清正廉洁的品质。从情感表达来说，全诗充满了对这位侍御的敬重与赞美之情。在意境营造上，没有太多的景色描写，而是通过对人物的事迹、品德等方面的刻画，营造出一种敬仰的氛围。主题思想主要是表达对这位在洪州幕府任职的侍御的高度评价，以及他的到来对故乡的积极影响。

速览

《寄洪州幕府二十一侍御》是唐代诗人韦应物的作品，主题为赞美、叙事、敬仰、人物。忽报南昌令，乘骢入郡城。 同时趋府客，此日望尘迎。 文苑台中妙，冰壶幕下清。 洛阳相去远，犹使故林荣。