经少林精舍寄都邑亲友
息驾依松岭，高阁一攀缘。
前瞻路已穷，既诣喜更延。
出巘听万籁，入林濯幽泉。
鸣钟生道心，暮磬空云烟。
独往虽暂适，多累终见牵。
方思结茅地，归息期暮年。
前瞻路已穷，既诣喜更延。
出巘听万籁，入林濯幽泉。
鸣钟生道心，暮磬空云烟。
独往虽暂适，多累终见牵。
方思结茅地，归息期暮年。
译文
停下车来依靠着松岭，攀登上高高的楼阁。向前望去道路已到尽头，但到达此地后的喜悦让兴致更加延展。走出山峦听到世间万种声音，进入树林洗濯于幽静的清泉。敲响的钟声让人生出向道之心，傍晚的磬声在云烟中回荡显得空灵。独自前来虽然暂时感到舒适，但诸多牵累最终还是会来羁绊。正想着找一块地方搭建茅屋，期望在暮年回来栖息。
注释
- 息驾
- 停车休息，‘息’停止，‘驾’车驾，这里指代车。
- 攀缘
- 攀登，向上爬。
- 巘
- yǎn，山峰。
- 万籁
- 自然界的各种声响。
- 道心
- 向道之心，求道的心愿。
- 暮磬
- 傍晚时寺院中敲击的磬声。
- 茅地
- 长满茅草的地方，这里指适合搭建茅屋居住之地。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘出巘听万籁，入林濯幽泉。鸣钟生道心，暮磬空云烟’，通过对出峦、入林、听万籁、濯幽泉、闻钟磬等一系列活动和所听所见的描写，生动地展现出少林精舍周围的环境氛围。在情感表达方面，诗人先表达了到达此地的喜悦之情，如‘既诣喜更延’，然后又抒发了对这种宁静之地的喜爱和向往，但也透露出被世俗事务牵累的无奈之感，像‘独往虽暂适，多累终见牵’。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、宁静且充满禅意的意境，山林、清泉、钟磬声、云烟等意象共同营造出远离尘嚣的氛围。主题思想上主要是表达对少林精舍这种宁静之地的喜爱与留恋，同时也反映出诗人在世俗与归隐之间的矛盾心理。
速览
《经少林精舍寄都邑亲友》是唐代诗人韦应物的作品，主题为写景、抒情、归隐、禅意。息驾依松岭，高阁一攀缘。 前瞻路已穷，既诣喜更延。 出巘听万籁，入林濯幽泉。 鸣钟生道心，暮磬空云烟。 独往虽暂适，多…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品