同德阁期元侍御李博士不至各投赠二首 一

译文

庭院中的树木忽然间变得昏暗，老朋友却为什么还不来呢。只是因为厌烦炎热的暑气，整天坐在清凉的高台上。

注释

祗

zhǐ，只是

厌

厌烦，讨厌

烦暑

闷热，暑热。南朝宋·颜延之《夏夜呈从兄散骑车长沙》诗：‘炎天方埃郁，暑晏阕尘纷。独静阙偶坐，临堂对星分。侧听风薄木，遥睇月开云。夜蝉当夏急，阴虫先秋闻。岁候初过半，荃蕙岂久芬。’中的‘暑晏’即指暑热。

永日

漫长的白天。《诗经·唐风·山有枢》：‘且以喜乐，且以永日。’

霜台

此处应指清凉的高台。霜有清冷之意。

赏析

从意境上看，首句‘庭树忽已暗’描绘出一种静谧且略带幽深感的庭院景象，‘忽’字写出时光在不知不觉中的流逝，树木暗下来也暗示着天色渐晚，奠定了一种等待友人却未等到的略显惆怅的氛围。在写作手法方面，前两句采用了设问的形式，‘故人那不来’一句直接表达出对友人未到的疑惑与期待，先写景后抒情，情景交融。情感表达上，全诗传达出诗人等待友人不至的那种期盼、疑惑与些许失落的情绪。主题思想围绕着等待友人展开，通过对庭院环境的描写以及自身等待状态的叙述，表现出对友人的重视以及等待落空后的情绪。

速览

《同德阁期元侍御李博士不至各投赠二首 一》是唐代诗人韦应物的作品，主题为等待、惆怅、抒情、写景。庭树忽已暗，故人那不来。 祗因厌烦暑，永日坐霜台。