过扶风精舍旧居简朝宗巨川兄弟

译文

佛寺高出树林，晨光洒在里巷之中。岁月已久，想起旧时痕迹，到这里独自忧伤。漂泊中遇到故旧老人，寂寞中听着草丛虫鸣而悲伤。旧居大多已改建，幽深的竹林延续着原来的竹丛。居住的事情就像昨天一样，但美好的时光已经消逝。佳人也曾携手同行，再次前往但如今已不同往昔。新写的文字姑且用来感怀旧事，料想你们也是思绪无尽。

注释

刹

寺庙，音chà

闾井

里巷，闾，音lǘ

迨

等到，音dài

忡忡

忧愁的样子

幽篁

幽深的竹林

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事与抒情相结合。开篇通过描写佛刹与晨光的景象，奠定了一种静谧且略带感伤的氛围，是典型的借景抒情。在情感表达方面，诗人充满了对往昔的怀念与对时光变迁的惆怅。如‘年深念陈迹’直接点明对旧时光痕迹的想念，‘迨此独忡忡’则把那种独自忧伤的情绪直白地展现出来。在意境营造上，‘零落逢故老，寂寥悲草虫’一句中，‘零落’‘寂寥’等词营造出一种物是人非、孤寂落寞的意境。主题思想围绕着对旧居的怀念以及对往昔人事已非的感慨展开，全诗情感真挚，让人感同身受。

速览

《过扶风精舍旧居简朝宗巨川兄弟》是唐代诗人韦应物的作品，主题为怀旧、感伤、叙事、借景抒情。佛刹出高树，晨光闾井中。 年深念陈迹，迨此独忡忡。 零落逢故老，寂寥悲草虫。 旧宇多改构，幽篁延本丛。 栖止事如昨，芳…