赠冯著
契阔仕两京，念子亦飘蓬。
方来属追往，十载事不同。
岁晏乃云至，微褐还未充。
惨凄游子情，风雪自关东。
华觞发懽颜，嘉藻播清风。
始此盈抱恨，旷然一夕中。
善蕴岂轻售，怀才希国工。
谁当念素士，零落岁华空。
方来属追往，十载事不同。
岁晏乃云至，微褐还未充。
惨凄游子情，风雪自关东。
华觞发懽颜，嘉藻播清风。
始此盈抱恨，旷然一夕中。
善蕴岂轻售，怀才希国工。
谁当念素士，零落岁华空。
译文
你在长安和洛阳两地为官，分隔已久，想你也像飘飞的蓬草一样漂泊不定。刚刚到来又要追念往昔，十年间世事已大不相同。年末才来到这里，粗布衣服还未装满行装。凄惨的游子情怀，在风雪中从关东而来。精美的酒杯使人展颜欢笑，美好的诗文如清风播散。在这开始满怀着遗憾，在这一晚却又旷达起来。美好的才华哪里会轻易施展，怀抱才华希望得到国家能工巧匠（贤才赏识者）般的人物赏识。谁能顾念贫寒的士人呢，岁月空空地流逝而无所作为。
注释
- 契阔
- 久别。《诗经·邶风·击鼓》：‘死生契阔，与子成说。’
- 仕
- 做官。如《论语·子张》：‘学而优则仕。’
- 晏
- 晚，迟。[yàn]
- 微褐
- 粗布衣服。
- 华觞
- 精美的酒杯。
- 嘉藻
- 美好的诗文。
- 善蕴
- 美好的才华、蕴藏的才能。
- 轻售
- 轻易施展、出卖。
- 素士
- 贫寒的士人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既萧瑟又带有一丝旷达的氛围。从写作手法来看，先叙事，讲述冯著的经历，如‘契阔仕两京，念子亦飘蓬’，用‘飘蓬’这一意象来形容冯著的漂泊，生动形象。然后通过描写他的现状‘岁晏乃云至，微褐还未充’，刻画了一个仕途不顺、生活窘迫的游子形象。情感表达丰富且复杂，既有对冯著凄惨遭遇的同情，如‘惨凄游子情，风雪自关东’描绘出冯著在风雪中漂泊的可怜之态；又有一种旷达之情，‘始此盈抱恨，旷然一夕中’，体现出在短暂的时间内从遗憾到旷达的转变。主题思想围绕着对冯著这样怀才不遇、漂泊落魄的寒士的同情与感慨，也反映出当时社会对人才的忽视等现象。
速览
《赠冯著》是唐代诗人韦应物的作品，主题为怀才不遇、同情、漂泊、叙事。契阔仕两京，念子亦飘蓬。 方来属追往，十载事不同。 岁晏乃云至，微褐还未充。 惨凄游子情，风雪自关东。 华觞发懽颜，嘉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品