对雨寄韩库部协

译文

飒飒凉风吹到池边馆舍，和清晨的雾气相融一片朦胧。新荷在风雨中显得萧索，氤氲之气从高大的树木间散开。闲居之时意兴正恬淡，默默思索已经多次。暂时出门仍然被雨打湿衣服，何况你住在东城那边。

注释

飒

风声，读音：sà

霭然

云雾密集的样子

氤氲

形容烟或云气浓郁，读音：yīn yūn

澹

恬静、安然的样子，读音：dàn

屡

多次

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘飒至池馆凉，霭然和晓雾。萧条集新荷，氤氲散高树。’几句，简洁而生动地勾勒出雨中之景，将池馆、新荷、高树等景象组合起来，营造出一种朦胧而清冷的氛围。在情感表达方面，诗人通过描写雨景，传达出一种闲居时恬淡而又略带寂寥的情绪。诗中的‘闲居兴方澹’直接点明这种闲淡的意兴，而在雨中默想多次，也暗示出内心的寂寥之感。在意境营造上，整体氛围清冷、朦胧，新荷的萧条与高树间氤氲的雾气相互映衬，给人一种幽远而寂寥的感觉。主题思想围绕着雨景展开，在描写雨景的同时也抒发了自己闲居的心境。

速览

《对雨寄韩库部协》是唐代诗人韦应物的作品，主题为写景、闲居、清冷、恬淡。飒至池馆凉，霭然和晓雾。 萧条集新荷，氤氲散高树。 闲居兴方澹，默想心已屡。 暂出仍湿衣，况君东城住。