对雪赠徐秀才

译文

寒冷的天气将要收敛，那弥漫的阴云却还凝聚着。早晨起来望向南方，众多树林间散落着春雪。美好的光辉落在玉阶之上，纷杂的心绪扰乱了新的时节。不要关上门卧在床上，独自坚守着袁生的行迹。

注释

靡靡

迟迟、缓慢的样子。mí mí

霭霭

云雾密集的样子。ǎi ǎi

妍光

美好的光彩。

瑶阶

玉砌的台阶，也可指积雪的台阶。

陵

侵犯、欺侮，这里可理解为扰乱。líng

新节

新的时节。

掩扉

关门。扉，门。fēi

袁生辙

袁生的行迹。这里可能用典，袁生可能是指袁安，袁安未达时，洛阳大雪，人多出乞食，安独僵卧不起，这里表示坚守某种操守或生活态度。

赏析

从文学手法上看，首联‘靡靡寒欲收，霭霭阴还结’中‘靡靡’‘霭霭’的叠词运用，生动地描绘出寒意将去未去、阴云未散的景象，使画面感更强，且增添了音韵美。颔联‘晨起望南端，千林散春雪’直接描写早晨所见的雪景，‘千林’写出范围之广，春雪散落于千林之间，有壮阔之感。颈联‘妍光属瑶阶，乱绪陵新节’情景交融，‘妍光’与‘乱绪’相对，美好的雪光和烦乱的思绪形成反差，暗示出诗人内心的复杂情感。从情感表达来说，此诗表达出一种淡淡的惆怅与寂寥，面对春雪，却有乱绪，并且尾联‘无为掩扉卧，独守袁生辙’表达出一种坚守自我、不甘寂寞消沉的情绪。在意境营造上，诗中描绘了寒未全消、阴云仍在、春雪散落林间和瑶阶的景象，整体意境清冷又带有一丝希望。主题思想上，既有对春雪景象的描绘，又借景抒情，表达出内心的情绪以及坚守自我的信念。

速览

《对雪赠徐秀才》是唐代诗人韦应物的作品，主题为写景、惆怅、借景抒情、清冷。靡靡寒欲收，霭霭阴还结。 晨起望南端，千林散春雪。 妍光属瑶阶，乱绪陵新节。 无为掩扉卧，独守袁生辙。