沣上西斋寄诸友

译文

陡峭的崖岸对着西边的田野，空旷的环境让尘世之事变得遥远。清澈的河流曲折地向下流淌，茅草屋高高地建在山岗上。赏月喜爱美好的夜晚，望山恰逢清朗的早晨。俯身看台阶下归巢的飞鸟，敞开胸怀接纳远方吹来的风。效仿陶潜辞去小官，像朱买臣那样背柴劳作。悠闲地游玩忽然没有了牵累，心境随着景色而超脱。圣明的时代重视有才华的贤士，恩泽像雨露从天上降下。众多才士正像云一样聚集，唯独我欣喜于寂静孤独。

注释

逦迤

lǐ yǐ，曲折连绵的样子

岧峣

tiáo yáo，山高峻的样子

忻

xīn，同‘欣’，欣喜

才彦

有才华的贤士

丹霄

天空、云霄，常指朝廷

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘绝岸临西野，旷然尘事遥’，简单几笔勾勒出西斋周边的环境，写出一种开阔旷远之感。在情感表达方面，诗人通过描写西斋的景色和自己在此处的生活状态，表达出一种对闲适自在生活的向往，如‘闲游忽无累，心迹随景超’。在意境营造上，诗中描绘的绝岸、清川、茅栋等景色，融合了自然的宁静与开阔，营造出一种清幽、旷远的意境。主题思想上，既有对自身远离尘嚣生活的喜爱，也流露出在重视才彦的时代，自己独守寂寥的一种复杂心境。诗人既向往出世的自在，又似有入世无门的淡淡惆怅。

速览

《沣上西斋寄诸友》是唐代诗人韦应物的作品，主题为闲适、写景、旷远、出世。绝岸临西野，旷然尘事遥。 清川下逦迤，茅栋上岧峣。 玩月爱佳夕，望山属清朝。 俯砌视归翼，开襟纳远飙。 等陶辞小秩，效…