闲居赠友

译文

补充官吏时大多降职下放，被罢官归来姑且自我度日。田园庐舍已经荒芜，烟霞景色空自淡远。闲居养病，坚守素志甘心粗茶淡饭。容颜鬓发一天天衰老，官服配饰也很少佩戴了。青苔已经长在路上，绿竹开始脱壳。傍晚的雾气从远处的阴云下弥漫而来，微风吹动着稀疏的草木。像扬雄那样写作《太玄》实在是被人讥笑，但闭门谢客不去请求托付。如果不是你这样的好事之人，谁会来眷顾我这寂寞之人呢。

注释

疴瘵

kē zhài，泛指疾病

葵藿

指葵菜和豆叶，这里表示粗劣的饭菜，比喻平凡的生活

筠

yún，竹子的青皮，这里指代竹子

箨

tuò，竹笋上一片一片的皮

草玄

扬雄曾作《太玄》，这里指从事著述

诮

qiào，讥笑

赏析

从文学手法上看，这首诗多为叙事与写景相结合。诗的前半部分主要叙述自己的仕途遭遇，如‘补吏多下迁，罢归聊自度’，直白地说出官场不顺被降职罢归的经历。后半部分描写闲居的生活环境，像‘青苔已生路，绿筠始分箨。夕气下遥阴，微风动疎薄’，通过对青苔、绿竹、夕气、微风等自然景象的描写，勾勒出一幅幽寂的画面。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人仕途失意后的落寞与无奈，‘颜鬓日衰耗，冠带亦寥落’表现出岁月流逝和官场失意后的消沉。在意境营造上，以荒园、衰颜、薄暮、幽竹等意象，营造出一种清冷、孤寂、幽淡的意境。主题思想上，反映了诗人闲居生活的状况以及内心的寂寥，对自己坚守素志却仕途坎坷的感慨。

速览

《闲居赠友》是唐代诗人韦应物的作品，主题为仕途失意、闲居、写景、落寞。补吏多下迁，罢归聊自度。 园庐既芜没，烟景空澹泊。 闲居养疴瘵，守素甘葵藿。 颜鬓日衰耗，冠带亦寥落。 青苔已生路，绿…