善福阁对雨寄李儋幼遐
飞阁凌太虚，晨跻郁峥嵘。
惊飙触悬槛，白云冒层甍。
太阴布其地，密雨垂八纮。
仰观固不测，俯视但冥冥。
感此穷秋气，沈郁命友生。
及时未高步，羇旅游帝京。
圣朝无隐才，品物俱昭形。
国士秉绳墨，何以表坚贞。
寸心东北驰，思与一会幷。
我车夙已驾，将逐晨风征。
郊涂住成淹，默默阻中情。
惊飙触悬槛，白云冒层甍。
太阴布其地，密雨垂八纮。
仰观固不测，俯视但冥冥。
感此穷秋气，沈郁命友生。
及时未高步，羇旅游帝京。
圣朝无隐才，品物俱昭形。
国士秉绳墨，何以表坚贞。
寸心东北驰，思与一会幷。
我车夙已驾，将逐晨风征。
郊涂住成淹，默默阻中情。
译文
善福阁高耸入云凌驾于天空之上，早晨攀登上去只觉山势高峻巍峨。狂风触及高悬的栏杆，白云覆盖着层层的屋脊。大地被浓云笼罩，细密的雨从八方降下。抬头仰望本来就难以测度，低头俯视只见一片昏暗。有感于这深秋的气象，心情沉郁邀请友人相聚。正当施展抱负的时候却未能大步前行，旅居在京城犹如羁旅之人。圣明的朝代不会埋没人才，万物都能显露出自己的形态。贤士秉持着规矩准则，拿什么来表明自己的坚贞呢？我的心向着东北飞驰，想要和你相会在一起。我的车子早已驾好，将要随着清晨的风出发。但在郊外路途上停留变成了长久的滞留，默默无语地被心中的情感阻隔。
注释
- 凌
- 升，高出。
- 跻
- 登，上升。jī
- 飙
- 暴风。biāo
- 甍
- 屋脊。méng
- 纮
- 本义为系于颌下的帽带，这里泛指天地之间。hóng
- 羇旅
- 寄居异乡。jī lǚ
- 昭形
- 显露出形态。
- 绳墨
- 木工打直线的墨线，比喻规矩或法度。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘善福阁上所见的风雨之景营造出一种宏大而又沉郁的氛围。如‘飞阁凌太虚，晨跻郁峥嵘。惊飙触悬槛，白云冒层甍。太阴布其地，密雨垂八纮。仰观固不测，俯视但冥冥’几句，写出了善福阁的高耸，风云变幻以及雨势之大，给人一种压抑和神秘的感觉。在写作手法上，前几句写景为后文抒情做铺垫，情景交融。先写自然景象，再转到自身境遇的感慨。情感表达上，诗人表达了羁旅的愁闷、对友人的思念以及对自身境遇的思索。诗人感叹在圣朝本应施展才华却未能如己所愿，想要与友人相聚倾诉，内心充满了矛盾与无奈。主题思想上，反映了诗人在特定时代背景下对自身价值的探寻以及对友情的珍视。
速览
《善福阁对雨寄李儋幼遐》是唐代诗人韦应物的作品，主题为羁旅愁、思念友、写景情、沉郁风。飞阁凌太虚，晨跻郁峥嵘。 惊飙触悬槛，白云冒层甍。 太阴布其地，密雨垂八纮。 仰观固不测，俯视但冥冥。 感此穷秋气，沈…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品