西郊养疾闻畅校书有新什见赠久伫不至先寄此诗

译文

在西郊养病惬意地度过清爽的夏天，郊野园林里花卉树木繁茂。傍晚的窗户含纳着山涧的凉气，雨后更喜爱那翠竹的绿意。敞开胸怀开始高声吟诵（诗歌），对着琴声愈发感到幽静孤独。仰慕您与众多英才交游，您出口成章如兰草般芬芳馥郁。又听闻您屈尊赐我佳作，长久伫立盼望从傍晚到清晨。却只看见青草萋萋，自己闭门幽居在沣水之畔。

注释

牕

同‘窗’，窗户。[chuāng]

筠

竹子的青皮，这里指代竹子。[yún]

嘉藻

对他人诗文、书札的美称。

沣水

河流名。

幽独

孤独。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的氛围。诗的前几句描绘了西郊养病之处的夏日景色，如‘牕夕含涧凉，雨余爱筠绿’，通过描写傍晚的凉气和雨后翠竹的绿，将自然之景的清新凉爽展现出来，给人以清幽之感。在写作手法上，诗人采用了借景抒情的手法，以眼前之景烘托自己的心境。如以繁茂的‘卉木’、清凉的山涧、翠绿的竹子等美好的自然景色，与后面自己孤独幽居的状态形成对比，更加突出内心的孤寂。情感表达方面，诗人养病于郊园，通过对周围环境的描写，表达出一种闲适却又孤独的情绪，同时对畅校书充满了仰慕之情，期待他的到来和佳作，从‘仰子游群英，吐词如兰馥’和‘还闻枉嘉藻，伫望延昏旭’可以看出这种仰慕与期待。主题思想围绕养病中的生活状态、对友人的仰慕期待以及自身的孤独幽居情绪展开。

速览

《西郊养疾闻畅校书有新什见赠久伫不至先寄此诗》是唐代诗人韦应物的作品，主题为养病、清幽、仰慕、孤寂。养病惬清夏，郊园敷卉木。 牕夕含涧凉，雨余爱筠绿。 披怀始高咏，对琴转幽独。 仰子游群英，吐词如兰馥。 还闻枉嘉藻，伫…