沣上寄幼遐

译文

孤独寂寞地来到城郭，满怀惆怅地返回简陋的柴门。闲居在家无所事事，心中想念着远行的你。夏天的白昼人们都已休息，唯独我的心怀未能安宁。忽然从东斋起身，懵懂地去寻找山涧前行。挂碍的丛木榛树十分茂密，赏玩着独枝明亮的花朵。向西南空旷之处望去，山水的盛情尽入眼底。遍览一同游玩过的地方，更加恼恨被阻隔了音信身形。宏伟的抱负不是一朝一夕就能实现，君子应勤奋地追求美好的名声。不要长久地滞留在燕地，在北京虚度光阴。

注释

徂征

远行；出征。‘徂’音cú。

罥罣

缠绕；挂碍。‘罥’音juàn，‘罣’音guà。

兀兀

昏沉貌；这里可理解为懵懂、茫然的样子。

旷然

豁达、开阔的样子。

令名

美好的声誉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗的开篇便以‘寂寞’‘惆怅’直抒胸臆，奠定了全诗孤独、思念的情感基调。中间描写自己在夏日昼间，心绪不宁而寻涧漫步的情景，通过对‘罥罣丛榛密，披玩孤花明’等自然景色的描写，寓情于景，以景衬情，茂密的榛树和孤花暗示自己的孤独心境。在情感表达方面，诗人对友人的思念之情贯穿全诗，从开头的‘念子远徂征’到中间的‘逾恨阻音形’都体现得很明显，同时也表达了对时光易逝、壮志未酬的感慨，如‘壮图非旦夕’。在意境营造上，通过描写城阙、柴荆、东斋、涧、丛榛、孤花等景象，构建出一种静谧而略显孤寂的意境。主题思想围绕着思念友人、感怀自身境遇、珍惜时光和追求功名展开。

速览

《沣上寄幼遐》是唐代诗人韦应物的作品，主题为思念友人、感怀身世、孤独寂寞、借景抒情。寂寞到城阙，惆怅返柴荆。 端居无所为，念子远徂征。 夏昼人已息，我怀独未宁。 忽从东斋起，兀兀寻涧行。 罥罣丛榛密，披…