开元观怀旧寄李二韩二裴四兼呈崔郎中严家令

译文

往昔曾在京都欢宴，如今各自分散东西。曾经车马走过的痕迹还在，但霜雪中竹林已空寂。正满怀思念旧友之情，还有谁能再一同饮酒呢？趁着披阅道书的闲暇，再回到这里听那松间风声。

注释

宿昔

从前；往日。

清都

古时指天帝居住的宫阙，这里指京都。

轸

zhěn，悲痛；深切思念。

樽

酒杯。

披

翻阅；打开。

赏析

从文学手法上看，首联‘宿昔清都燕，分散各西东’运用了对比手法，往昔的欢聚和如今的离散形成鲜明对比，奠定了全诗怀旧的基调。颔联‘车马行迹在，霜雪竹林空’，通过描写往昔留下的车马行迹尚在，而竹林已空，进一步渲染出物是人非的落寞氛围，其中‘空’字用得极为精妙，以景之空衬托出心中的孤寂。在情感表达方面，全诗充满了对往昔友人欢聚时光的怀念，如颈联‘方轸故五念，谁复一樽同’直接表达出对旧友的思念以及再也无人同饮的惆怅。在意境营造上，诗中描绘出一种清冷、孤寂、充满怀旧气息的意境，霜雪竹林、空寂之景与思念旧友之情相融合。主题思想围绕着怀旧展开，通过对旧地的重游和往昔的回忆，表达对友人的思念以及时光不再、人事已非的感慨。

速览

《开元观怀旧寄李二韩二裴四兼呈崔郎中严家令》是唐代诗人韦应物的作品，主题为怀旧、感怀、孤寂、写景。宿昔清都燕，分散各西东。 车马行迹在，霜雪竹林空。 方轸故五念，谁复一樽同。 聊披道书暇，还此听松风。