西郊期涤武不至书示

译文

高山上传来雨过之后的鸣响，山涧边树上残花飘落。不是春天不肯等待（我们），应当是由于约定的日期本身就太遥远。

注释

鸣

鸣叫，发出声响。

涧

山间流水的沟。

残花

将谢的花。

赊

遥远，这里指约定的日期太过遥远。[shē]

赏析

从文学手法上看，前两句‘山高鸣过雨，涧树落残花’是典型的写景之句，通过对山、雨、涧、树、残花等自然景象的描绘，营造出一种略带寂寥、清冷的意境。这里运用了视觉与听觉相结合的描写方式，‘鸣过雨’是听觉描写，‘涧树落残花’是视觉描写，使画面更加生动立体。在情感表达方面，后两句‘非关春不待，当由期自赊’则点明主旨，诗人原本与涤武相约，却未能等到对方，字里行间透露出一种淡淡的失落和惆怅。诗人将友人未到的原因归结为约定的日期太过遥远，委婉地表达了对友人爽约的不满。整体主题思想围绕着与友人的失约展开，借景抒情，情景交融。

速览

《西郊期涤武不至书示》是唐代诗人韦应物的作品，主题为写景、惆怅、失约、借景抒情。山高鸣过雨，涧树落残花。 非关春不待，当由期自赊。