沣上对月寄孔谏议

译文

思绪情怀系于天上的宫阙，淡泊质朴地守在山林之中。出仕与归隐虽然踪迹不同，但明月可鉴两颗相知之心。

注释

云阙

指高空的宫阙，为天上的宫殿，常被用来象征朝廷高位。

泊素

泊，淡泊；素，质朴。泊素表示一种淡泊质朴的情怀。

殊迹

不同的踪迹、行为，这里指不同的生活方式（出仕与归隐）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句‘思怀在云阙，泊素守中林’将在朝为官的云阙之思与归隐山林的淡泊相守进行对比。在意境上，营造出一种静谧而略带孤寂的氛围，一边是高远的云阙，一边是幽深的中林，明月高悬于二者之上。情感表达上，诗中既有对自身境遇的安然态度，又有对友人相知的欣慰之感。主题思想上，表达了无论出仕还是归隐，只要知心便能心意相通的豁达情怀。诗人通过简洁的诗句，勾勒出不同的生活状态，而明月这一意象又将二者联系起来，增添了一种超脱世俗的韵味。

速览

《沣上对月寄孔谏议》是唐代诗人韦应物的作品，主题为抒情、淡泊、对比、知心。思怀在云阙，泊素守中林。 出处虽殊迹，明月两知心。