将往滁城恋新竹简崔都水示端

译文

停下车想要离开却又绕着竹林徘徊，特别喜爱那十几竿新生的竹子。不要让小孩子触碰那如琼粉般的竹粉，留着等我回来之日再观赏。

注释

筠

竹子的青皮，这里指代竹子。yún

琼粉

这里指竹子上如粉的东西，用来形容竹子的美好。

幽人

幽居之人，这里是诗人自指。

廻

同‘回’，返回。huí

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致之感。丛竹环绕之处，新竹挺立，诗人停车留恋，展现出一种静谧而富有生机的画面。在写作手法方面，首句‘停车欲去绕丛竹’直接描写诗人的行为动作，通过‘欲去’和‘绕’这一矛盾的动作组合，生动地表现出诗人对竹林的不舍之情。‘偏爱新筠十数竿’则直抒胸臆，直白地表达出对新生竹子的喜爱。情感表达上，诗人对竹林的喜爱之情溢于言表，同时还透露出一种对清幽之境的向往和珍视，不想让儿童破坏这美好的景致，期待自己回来再欣赏，体现出一种细腻的情感。主题思想围绕着诗人对竹林的喜爱以及对清幽之境的守护展开。

速览

《将往滁城恋新竹简崔都水示端》是唐代诗人韦应物的作品，主题为写景、喜爱、清幽、抒情。停车欲去绕丛竹，偏爱新筠十数竿。 莫遣儿童触琼粉，留待幽人廻日看。