还阙首途寄精舍亲友

译文

休假之日乌云满布，悠然自得地将要结束游览道观。备好车在门侧等候，早晨起来端正上朝的帽子。山川沼泽还留有剩余的雨水，河流山涧注入湍急的水流。拉住缰绳沿着东边的道路前行，回头长长叹息一声。居住在那里的人已经看不见了，高高的楼阁在树林的顶端。

注释

休沐

休息洗沐，古时官吏的例假。

冲然

悠然的样子。

严车

整备车辆。

辔

缰绳。pèi

廻

同‘回’。huí

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出休沐日的阴天景象，营造出一种静谧且略带压抑的氛围。中间对山泽、川涧的描写，画面感很强，展现出自然的动态与静态之美，雨水与惊湍体现出自然的生命力与活力。在写作手法上，通过叙事与写景相结合，如前两联叙事自己准备出发的情形，后两联描写路途所见景色。情感表达上，从揽辔遵东路时的廻首长叹，可以看出诗人对亲友和所游之地的不舍之情。主题思想上，表达了离别的愁绪以及对往昔休闲时光的留恋。整首诗用词平实但表意准确，在淡淡的叙述与写景之中蕴含着诗人的深情。

速览

《还阙首途寄精舍亲友》是唐代诗人韦应物的作品，主题为叙事、写景、离别、不舍。休沐日云满，冲然将罢观。 严车候门侧，晨起正朝冠。 山泽含余雨，川涧注惊湍。 揽辔遵东路，廻首一长叹。 居人已不见，高…