秋夜南宫寄沣上弟及诸生

译文

暮色从烟霭笼罩的楼阁升起，深深的忧愁在心中郁积。何况这风雨交加的秋夜，梧桐叶在萧条中飘落。空旷的屋宇感受到凉意袭来，容颜衰老惊叹一年又将过去。整天在宫阙下游玩的时候，不禁想起一同游玩山水的情景。

注释

暝色

暮色；夜色。

沈抱

深怀。沈，同‘沉’。

空宇

空屋。

颓颜

容颜衰老。

岁周

一年。

阙下

宫阙之下。借指帝王所居的宫廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的秋夜氛围。开篇以‘暝色起烟阁’勾勒出一幅暮色笼罩烟阁的画面，奠定了全诗的基调。通过描写烟阁、风雨、梧叶等景象，描绘出秋夜的萧条，‘况兹风雨夜，萧条梧叶秋’，进一步渲染了这种孤寂冷落的气氛。在写作手法上，借景抒情，如诗中的风雨夜、梧叶秋等景象都是为了烘托诗人内心的‘离忧’。从情感表达来看，诗人心中积满了离别的忧愁，这种忧愁在秋夜的氛围中更显浓重，既有对时光流逝‘颓颜惊岁周’的感慨，又有对往昔与弟及诸生同游山水的怀念之情。主题思想围绕着秋夜中的愁绪展开，表达了对离别的感伤和对往昔时光的怀念。

速览

《秋夜南宫寄沣上弟及诸生》是唐代诗人韦应物的作品，主题为秋夜愁、借景抒情、思念往昔、孤寂感。暝色起烟阁，沈抱积离忧。 况兹风雨夜，萧条梧叶秋。 空宇感凉至，颓颜惊岁周。 日夕游阙下，山水忆同游。