途中书情寄沣上两弟因送二甥却还

译文

华丽的冠簪有什么值得留恋的呢，却白白地离开了幽静的山林。远远地就能知道分别后的心情，（我）将在寂寞中掩上郊外住宅的门扉。回头看那昆明池上，更加羡慕你们一同归去。

注释

华簪

华贵的冠簪，常用来喻显贵的官职。簪，zān，古人用来绾定发髻或冠的长针。

幽林

幽深的树林，代表清幽宁静之处。

郊扉

郊外住宅的门。扉，fēi，本义为门扇。

廻首

回头。廻，huí，同‘回’。

昆池

即昆明池，地名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘华簪岂足恋’直接表明对荣华富贵的不屑，不做过多的修饰，直白地表达内心的想法。在情感表达方面，诗中充满了对幽林生活的向往以及与亲人分别后的寂寞孤独之感。诗人厌倦仕途而渴望回归幽林的情感溢于言表，通过‘遥知别后意，寂寞掩郊扉’，生动地描绘出分别后寂寥的状态。在意境营造上，‘幽林’这一意象构建出一种静谧、清幽的意境，与诗人内心所向往的宁静生活相呼应，与世俗的‘华簪’所代表的荣华富贵形成鲜明对比。主题思想上，表现了诗人对官场的厌弃，对宁静自然生活的向往以及与亲人分别时的惆怅之情。

速览

《途中书情寄沣上两弟因送二甥却还》是唐代诗人韦应物的作品，主题为厌仕途、念亲情、思幽林、感寂寞。华簪岂足恋，幽林徒自违。 遥知别后意，寂寞掩郊扉。 廻首昆池上，更羡尔同归。