闲居寄端及重阳

译文

山野明亮，寺庙传来的晨钟声音微弱，白雪铺满幽静的树林，人的踪迹十分稀少。闲居的日子清冷寂寞，却产生高雅的兴致，没有俗事缠身，所以独自不回归世俗的风尘之中。

注释

曙

天刚亮，破晓。shǔ

幽林

幽深的树林。

寥落

冷落、冷清。liáo luò

风尘

这里指世俗的纷扰。

兴

兴致。xìng

赏析

在意境方面，此诗描绘出一幅清冷幽静的山林雪景图。前两句通过描写山明、寺钟微、雪满林、人迹稀等景象，将读者带入一个远离尘世喧嚣的山林世界，渲染出一种孤寂清幽的氛围。从写作手法来看，首联运用了视觉和听觉描写相结合的手法，‘山明’‘雪满幽林’是视觉所见，‘曙钟微’是听觉所闻，多感官描写使画面更加立体生动。情感表达上，诗人看似在享受这种闲居的生活，实则有一种孤独寂寥之感，‘寥落’一词直接点明这种清冷寂寞的生活状态，但诗人却又说‘生高兴’，这种矛盾的表述背后，是诗人对尘世纷扰的厌倦，宁愿独处于此清幽之地，也不愿回归世俗。主题思想上，表达了诗人对闲居生活的喜爱以及对尘世生活的疏离感。

速览

《闲居寄端及重阳》是唐代诗人韦应物的作品，主题为写景、闲居、孤寂、清幽。山明野寺曙钟微，雪满幽林人迹稀。 闲居寥落生高兴，无事风尘独不归。