园林晏起寄昭应韩明府卢主簿

译文

农家已经开始耕种劳作，井边的屋舍升起早晨的炊烟。园林里鸟儿欢快鸣叫，我清闲地独自安睡。不知不觉间早晨已经过去很久，起床后仰望蓝天。舒展了一下四肢，心情也变得愉悦起来。又回到茅草屋檐下，对着美酒思念几位贤人。想起身整理官府服饰去办公，文书堆满眼前。应当怀念山林中的游玩赏乐，观赏遍山川万物。处在并非圣明的时代，或许只能以道家思想保全自己。

注释

晏

晚，迟。在这里‘晏起’表示起得晚。读音：yàn

昭应

古县名。

井屋

农舍，村落。

忻然

喜悦貌。读音：xīn rán

茅簷

即茅檐，茅屋。

束带

整饰衣服。表示端庄。

简牍

文书。

中林

林野之中。

赏析

这首诗意境闲适又夹杂着淡淡的无奈。在写作手法上，前几句先描写田园生活的景象，如‘田家已耕作，井屋起晨烟。园林鸣好鸟’，通过白描手法勾勒出一幅田园晨景图，充满生机与自然之美。从情感表达来看，诗人对这种田园闲居生活有着喜爱之情，从‘闲居犹独眠’‘情性亦忻然’等句能看出他在这种状态下的惬意。然而诗中也透露出无奈，‘束带理官府，简牍盈目前’描绘出官场的忙碌与纷扰，与田园的闲适形成鲜明对比。主题思想上，表达了诗人对田园生活的向往和对官场生活的厌倦，同时也反映出在当时世道下，诗人希望以道自全的想法。

速览

《园林晏起寄昭应韩明府卢主簿》是唐代诗人韦应物的作品，主题为田园诗、闲适、对比、向往田园。田家已耕作，井屋起晨烟。 园林鸣好鸟，闲居犹独眠。 不觉朝已晏，起来望青天。 四体一舒散，情性亦忻然。 还复茅簷下，对…