寄大梁诸友

译文

被分拨到南谯任职，停车暂驻来到大梁的池边。大梁众多的才俊之士，出城到河边饯行。宴饮戏谑刚刚融洽欢乐起来，船就已经解开缆绳出发了。一旦顺着风水之便前行，只见山川在眼前飞驰而过。昨天停留在睢阳，今天晚上住在符离。看到云树重重叠叠心中怆然，对着浩渺烟波想着归期。互相劝勉要勤于政事，此时天下正处于多事之劳的状态。

注释

弭节

停车。弭（mǐ），停止；节，车行的节度。

饯

饯行，设酒食送行。

燕谑

宴饮戏谑。燕，通‘宴’。

解维

解开缆绳，维，系船的绳索。

次

停留，止宿。

怆

悲伤。

敦

劝勉。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景抒情相结合。诗的前几句以叙事为主，讲述了自己的行程以及与大梁诸友饯别的场景，如‘雄都众君子，出饯拥河湄。燕谑始云洽，方舟已解维’，简单几笔勾勒出饯别的热闹画面。在情感表达方面，既有与友人分别的惆怅之情，‘云树怆重叠，烟波念还期’，通过描写云树、烟波这些景象，烘托出内心的怆然与对归期的思念；又有一种对自身职责的使命感，‘相敦在勤事，海内方劳师’，在国家多事之秋，诗人与友人互相劝勉勤于政事。在意境营造上，诗中的‘云树’‘烟波’等意象构建出一种悠远、惆怅的意境。主题思想上，既有对友情的珍视，又有对家国事务的关心，将个人的情感与社会责任感相融合。

速览

《寄大梁诸友》是唐代诗人韦应物的作品，主题为叙事、友情、惆怅、责任感。分竹守南谯，弭节过梁池。 雄都众君子，出饯拥河湄。 燕谑始云洽，方舟已解维。 一为风水便，但见山川驰。 昨日次睢阳，今…