新秋夜寄诸弟

译文

两地都处在秋天的夜晚，隔着星河彼此遥望。高高的梧桐树上一片叶子飘落，在空寂的书斋里归思之情愈发浓烈。正因为忧虑人民的疾苦，况且自己又身染微恙。不要以为分别的时日还短，容颜和鬓发都已经渐渐衰老。

注释

瘼

疾苦，病痛。mò

蹉跎

虚度光阴，这里指容颜衰老。cuō tuó

空斋

空寂的书斋。

归思

归家的思绪。

方用

正因为。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的孤寂与思念之情。诗人通过描绘秋夜的典型景象，如‘高梧一叶下’，一片梧桐叶飘落，点明了秋意，也烘托出内心的孤寂和落寞，让读者感受到秋夜的清冷。在写作手法上，首联以‘两地’‘相望’直接点明与诸弟的分离，同时通过共望星河，将距离感和思念之情巧妙融合。颔联借景抒情，看到梧桐叶落而引发归思，情景交融。情感表达丰富，既有对诸弟的思念，又有对自身抱病的感慨，还有对民生疾苦的忧虑。主题思想方面，既表达了兄弟间的思念情谊，也体现出诗人在自身境遇不佳时还心系民生的情怀。

速览

《新秋夜寄诸弟》是唐代诗人韦应物的作品，主题为思乡念亲、秋夜思乡、借景抒情、忧国忧民。两地俱秋夕，相望共星河。 高梧一叶下，空斋归思多。 方用忧人瘼，况自抱微疴。 无将别来近，颜鬓已蹉跎。