寄职方刘郎中

译文

相互闻名已经二十年了，却不能施展一生的抱负。一天晚上在南宫相遇，姑且借此来抒发心中的情感。端正的礼服在朝堂上光彩夺目，众多贤士都仰慕你的英名。归来坐在宫闱之中，挥笔作文洋洋洒洒。开始的时候陪着以文章翰墨交往，欢乐的宴饮难以长久并存。我因为不称职而被外放，你被重病缠身。分离之后寒来暑往，时光渐渐过去，春草又生长起来。故乡如今被阻隔，新的鸟儿在池塘上鸣叫。郡中永远没有事情，回归的思绪白白地充满心中。

注释

职方

官名，掌天下地图及城隍、镇戍、烽候及沿边少数民族内附等事。

展

施展。

南宫

指尚书省，此喻官场。

端服

礼服。

朝次

犹朝列。

谬忝

谦辞，表示辱居其位。忝（tiǎn），有愧于。

沈疾

重病。沈（chén），同‘沉’。

婴

缠绕。

荏苒

时间渐渐过去。

故园

故乡。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了叙述的手法，按时间顺序讲述了与友人相识已久却相见恨晚，短暂相聚后又分离的过程。首联直抒胸臆，表达了相识已久却不得一展平生抱负的遗憾。颔联描写友人在朝堂之上的光彩形象，通过他人的仰慕侧面烘托出友人的优秀。颈联和尾联则着重于情感表达，诗人讲述了与友人分离后的经历和自己的境遇，如自己的外放、友人的患病，以及随着时光流逝对故乡的思念之情。在意境营造上，诗中‘新禽池上鸣’等景象的描写增添了一种寂寥、惆怅之感，与诗人内心的愁绪相呼应。主题思想围绕着与友人的离合以及自己的身世境遇展开，既有对友情的珍视，也有对自身命运的无奈和对故乡的思念。情感表达丰富且真挚，既有对友人的钦佩，也有对离别的伤感，还有不得志的苦闷。

速览

《寄职方刘郎中》是唐代诗人韦应物的作品，主题为怀人、思乡、叙事、叹身世。相闻二十载，不得展平生。 一夕南宫遇，聊用写中情。 端服光朝次，群烈慕英声。 归来坐粉闱，挥笔乃纵横。 始陪文翰游，欢…