寒食日寄诸弟

译文

寒食节的美好时光里禁火寒食，思念着离别之人独自伤心。看到这野外田地里的花朵，心思飘到了杜陵的道路上。不知何时能再一起骑马同行，我如今容颜已经衰老。

注释

禁火

寒食节旧俗，在这一天禁止生火做饭。

暧

ài，昏暗不明的样子，这里可理解为寒食节禁火的氛围。

佳辰

美好的时光，这里指寒食节。

伤抱

伤心。抱，怀抱，这里可引申为内心。

杜陵

地名，在今陕西西安东南。可能是诗人与诸弟有共同回忆之处。

联骑

骑马同行，这里表示兄弟团聚相伴。

赏析

这首诗意境略显落寞哀伤。在写作手法上，首句点明寒食节这一特殊的时间节点，‘禁火’是寒食节的习俗，通过这一习俗引出对亲人的思念之情，是借景抒情的手法。‘念离独伤抱’直接表达了自己思念亲人而独自哀伤的情感，直白而深切。诗中的‘见此野田花，心思杜陵道’，由眼前的野田花联想到杜陵道，从实到虚，拓展了诗歌的空间感，同时也加深了思念之情的表达。整首诗围绕着寒食节思念诸弟展开，主题明确，情感表达以思念和感伤为主，诗人对时光流逝、容颜渐老而与诸弟分别不得相聚的无奈与惆怅之情溢于言表。

速览

《寒食日寄诸弟》是唐代诗人韦应物的作品，主题为寒食节、思念、感伤、借景抒情。禁火暧佳辰，念离独伤抱。 见此野田花，心思杜陵道。 联骑定何时，予今颜已老。