三月三日寄诸弟兼怀崔都水

译文

三月暮春的时节眼看就要过去，这样的早晨更加值得珍惜。微风轻拂，心中感伤春天即将消逝，池塘清寒，花朵在夕阳下收敛了姿容。对着美酒开始恋恋不舍，思念友人的情感确实深切。谁会去那曲水边漫步呢，我在相思之中寻觅往日的踪迹。

注释

暮节

暮春时节。

澹

dàn，恬静、安然的样子。

敛

收敛，这里形容花朵在傍晚闭合的状态。

依依

留恋，不忍分离。

的的

dídí，确实、的确。

赏析

从文学手法来看，首联直抒胸臆，直接表达对暮春时节的珍惜之感。颔联‘风澹意伤春，池寒花敛夕’，运用了借景抒情的手法，通过描写微风、寒池、敛花等暮春的景象，营造出一种清冷、落寞的意境，烘托出诗人伤春以及内心的寂寥之情。颈联‘对酒始依依，怀人还的的’对仗工整，‘依依’和‘的的’两个叠词的运用，生动地表现出诗人对酒时的惆怅和对友人思念的深切。尾联通过设问的方式，表达出对往昔曲水游玩的怀念以及对友人的思念，深化了主题。整首诗情感表达细腻而真挚，主题围绕暮春时节对友人的思念展开，意境清幽、感伤。

速览

《三月三日寄诸弟兼怀崔都水》是唐代诗人韦应物的作品，主题为伤春情、怀人思、借景抒、暮春景。暮节看已谢，兹晨愈可惜。 风澹意伤春，池寒花敛夕。 对酒始依依，怀人还的的。 谁当曲水行，相思寻旧迹。