寄杨协律

译文

官吏们散去后门户和楼阁都关闭了，鸟儿在山郡里鸣叫。远远地思念起在长江边的分别，俯身感觉座位旁边空荡荡的。小船停泊在南池时正下着雨，竹席在北楼的风中卷动。一起停止了美好的酒宴，因为悲伤往昔相聚的时光。

注释

簟

竹席。[diàn]

樽

古代盛酒的器具。

燕

通‘宴’，宴会。

隅

角落。[yú]

协律

官名，这里指友人的官职。

赏析

这首诗在文学手法上，通过写景叙事抒情相结合。首联描绘出一幅吏散门掩、鸟鸣山中的画面，以景衬静，奠定了全诗寂静、落寞的氛围。颔联直接抒情，‘远念’一词将思绪拉回到与友人分别的长江边，‘俯觉座隅空’则把友人离去后的那种空虚感具象化。颈联又转为写景，舟泊南池逢雨、簟卷北楼遇风，这两个场景既增加了诗的画面感，又烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。尾联‘并罢芳樽燕，为怆昨时同’点明主旨，因为友人不在而停止了美好的酒宴，表达出对往昔与友人同聚时光的怀念和如今友人不在的怆然之情。在意境营造上，诗中的山郡、长江、南池、北楼等意象共同构建出一个充满寂寥和思念之情的空间。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔相聚时光的怀念展开，情感表达含蓄而深沉。

速览

《寄杨协律》是唐代诗人韦应物的作品，主题为思念友人、借景抒情、孤寂、以景衬情。吏散门阁掩，鸟鸣山郡中。 远念长江别，俯觉座隅空。 舟泊南池雨，簟卷北楼风。 并罢芳樽燕，为怆昨时同。