郡斋赠王卿

译文

没有才能却荒谬地被称为简约，白白地对着无功受禄而独自叹息。秋日的书斋因雨而滞留，山药到了寒冷的时候才开花。落魄之人被众人嘲笑，幽居独处岁月越来越长久。只有您有超出尘世的意趣，对我如同山中之人般赏识喜爱。

注释

谬

荒谬，错误。（miù）

素餐

无功受禄，不劳而食。

濩落

原指廓落，空廓而无用，这里形容落魄。（huò luò）

逾

更加，越发。（yú）

赊

长，久。（shē）

出尘

超出尘世，超脱俗世。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达自己无才却被称简以及无功受禄的感慨，为全诗奠定了一种低沉的基调。颔联通过描写秋斋的雨和寒时开花的山药这两个景象，借景抒情，用雨的阻滞和山药的寒华来暗示自己的处境和心境，景中含情。颈联中‘濩落’一词生动地写出了自己的落魄之态，‘幽独岁逾赊’则强调了自己幽居独处的时间之久，加深了孤独之感。尾联则是情感的转折，在众人都不理解自己的时候，王卿却有着出尘之意，对自己赏识喜爱，形成了鲜明的对比，也表达出对王卿的感激之情。在意境上，全诗营造出一种幽独、清冷的氛围，秋斋、寒山药等意象的组合，使读者能深切感受到诗人的孤寂与无奈。主题思想主要围绕诗人对自身境遇的感叹以及对王卿赏识的感激。

速览

《郡斋赠王卿》是唐代诗人韦应物的作品，主题为抒情、幽独、感恩、落魄。无术谬称简，素餐空自嗟。 秋斋雨成滞，山药寒始华。 濩落人皆笑，幽独岁逾赊。 唯君出尘意，赏爱似山家。