寄李儋元锡

译文

去年花开时节与君分别，到如今花开又过了一年。世间之事茫茫难以预料，春日愁闷独自难以入眠。自身多病心中思念田园，邑中还有流亡之人愧对俸禄。听说您要来探望我，我在西楼望月盼了多少次月圆。

注释

儋

dān，用于人名。

黯黯

形容情绪低落、沮丧的样子。

邑

城邑，这里指诗人为官的地方。

流亡

因生活困苦而逃亡在外的人。

愧

愧对，感到惭愧。

俸钱

官吏所得的薪金。

问讯

探望、问候。

赏析

这首诗首联以花开花落点明时间的流逝，从去年的分别到如今花开又一年，简单的叙述中蕴含着淡淡的思念与感慨。颔联将世事的渺茫难测与春愁的黯淡结合，营造出一种惆怅迷茫的意境，‘茫茫’和‘黯黯’这两个叠词的运用，增强了情感的表达效果，写出诗人对世事无常的无奈和忧愁。颈联则体现了诗人的高尚品格，他自己身体多病思念田园生活的安宁，却又因为邑中有流亡的百姓而觉得愧对自己的俸禄，这种将个人境遇与对百姓的责任感相联系的写法，体现出诗人的忧民情怀。尾联通过盼望友人来访，在西楼望月多次月圆的描写，含蓄地表达出对友人的思念和期待之情。整首诗情感真挚复杂，既有对友人的思念，又有对世事的忧虑，还有对自身为官的反思与对百姓的关切。在文学手法上，叙事与抒情相结合，自然流畅。

速览

《寄李儋元锡》是唐代诗人韦应物的作品，主题为怀友诗、抒情、惆怅、忧民。去年花里逢君别，今日花开已一年。 世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。 身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。 闻道欲来相问讯，…