寄恒璨

译文

内心断绝了往来的尘缘，行迹顺应人间的俗事。独自探寻长着秋草的小路，夜晚住宿在寒山寺里。今天在郡斋中闲暇无事，想要探问《楞伽经》中的文字。

注释

绝

断绝，摒弃。

缘

缘分，机缘，这里可理解为尘世间的因缘际会。

迹

行迹，踪迹。

楞伽

léng qié，佛教经典《楞伽经》。

郡斋

郡守起居之处，这里代指自己的住所。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事平实，简洁地勾勒出诗人的生活状态与心理活动。前两句‘心绝去来缘，迹顺人间事’，通过对比的手法，内心断绝尘缘与行迹顺应世事形成鲜明反差，展现出一种出世与入世观念的矛盾统一。情感表达上，既有对尘世的超脱之感，又透露出在尘世中的随遇而安。在意境营造方面，‘独寻秋草径，夜宿寒山寺’描绘出一幅清冷孤寂的画面，秋草、寒山寺等意象，渲染出一种幽冷、静谧的氛围。主题思想上，反映了诗人在出世与入世之间徘徊，以及对佛理的思考与探究。诗中的‘寒山寺’这一意象更是增添了一种空灵、清幽的佛教文化气息。

速览

《寄恒璨》是唐代诗人韦应物的作品，主题为出世入世、孤寂、清冷、佛理。心绝去来缘，迹顺人间事。 独寻秋草径，夜宿寒山寺。 今日郡斋闲，思问楞伽字。