寄全椒山中道士

译文

今天郡斋里很冷，忽然想起山中隐居的人。你一定在涧底打柴，回来以后煮些清苦的饭菜。想带着一瓢酒去看你，让你在风雨交加的夜晚得到些安慰。可是秋叶落满空山，什么地方能找到你的行迹呢？

注释

郡斋

郡守起居之处。

荆薪

柴草。荆，灌木名。

煮白石

道家有‘煮五石英法’，在山中煮白石为粮，是一种修炼的行为，这里表示道士过着清苦的生活。

瓢

舀水或取东西的工具，多用对半剖开的匏瓜或木头制成。

赏析

这首诗意境清幽空灵。从文学手法来看，首联直接点明主题，‘今朝郡斋冷’，一个‘冷’字，既实写郡斋的寒冷环境，又暗示内心的清冷孤寂，是借景抒情、情景交融之笔。颔联‘涧底束荆薪，归来煮白石’，通过想象道士在山中艰苦而又超凡脱俗的生活，运用了典型的虚写手法。颈联‘欲持一瓢酒，远慰风雨夕’则进一步表达对道士的牵挂之情，情感真挚而细腻。尾联‘落叶满空山，何处寻行迹’，以景结情，营造出一种空灵、寂静且略带怅惘的意境，落叶空山的景象，衬托出道士的清逸高妙和难以寻觅，言有尽而意无穷。主题思想上，表达了对山中道士的思念与关切，同时也流露出对这种隐逸生活的向往与对其高妙境界的赞叹。在情感表达上，含蓄而深沉，将思念、关切、向往等多种情感融合在对山中道士生活的描述和对空山景色的描绘之中。

速览

《寄全椒山中道士》是唐代诗人韦应物的作品，主题为思念、隐逸、空灵、情景交融。今朝郡斋冷，忽念山中客。 涧底束荆薪，归来煮白石。 欲持一瓢酒，远慰风雨夕。 落叶满空山，何处寻行迹。