答释子良史送酒瓢

译文

这个酒瓢现在已经送到了，我知道我自己的山瓢（酒器）已经空了。暂且饮用寒塘里的水吧，遥想和颜回一样安贫乐道。

注释

瓢

舀水或取东西的工具，多用对半剖开的匏瓜或木头制成。

山瓢

天然粗陋的酒器。

寒塘

寒冷的池塘。寒塘水通常给人一种清冷、孤寂的感觉。

回也

指颜回，孔子的弟子，以安贫乐道著称。

赏析

从文学手法上看，首句‘此瓢今已到，山瓢知已空’运用了对比手法，新送来的酒瓢和已经空了的旧瓢对比，暗示生活状态的转换，新瓢的到来带来新的可能。情感表达方面，诗中既有对友人送瓢的感激之情，同时又体现出一种安贫乐道的豁达。在意境营造上，‘寒塘水’勾勒出一种清冷、孤寂的画面，然而诗人却能安然处之。主题思想围绕着友情与安贫乐道展开，友人送瓢是友情的体现，而诗人饮用寒塘水的行为又体现出其不追求物质享受，以精神富足为乐的思想境界。

速览

《答释子良史送酒瓢》是唐代诗人韦应物的作品，主题为友情诗、安贫乐、借物写情、对比手法。此瓢今已到，山瓢知已空。 且饮寒塘水，遥将回也同。