简陟巡建三甥

译文

忽然羡慕年轻人能够连榻而谈，自己却独自依靠着寒烛守着空斋。如今流行的欢笑之事都已随着分别而远去，只能拿着酒吟诗等待着你们到来。

注释

陟

zhì，登高，晋升，在这里为人名。

榻

tà，狭长而较矮的床，连榻表示相邻而坐。

斋

zhāi，屋舍，一般指书房、学舍等。

赏析

从文学手法上看，首句通过对比的手法，将‘后生连榻话’与自己的‘独依寒烛一斋空’相对比，突出了诗人的孤独寂寥。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对后生热闹交往的羡慕，以及独守空斋的孤独落寞之感，还有对三甥的思念与期待。在意境营造上，‘寒烛’‘空斋’等意象营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上反映出诗人对亲情的重视以及孤独时对亲人陪伴的渴望。

速览

《简陟巡建三甥》是唐代诗人韦应物的作品，主题为孤独、思念、对比、抒情。忽羡后生连榻话，独依寒烛一斋空。 时流欢笑事从别，把酒吟诗待尔同。