途中寄杨邈裴绪示襃子

译文

上级官员统领淮右之地，我这个小官快马加鞭赶路。清晨雾气弥漫的田野中奔驰着骑兵，结霜的旗竿让冻硬的旗帜撕裂。在萧瑟中登上连绵的山冈，茫茫然望着空旷的山坡。寒风吹断大雁的悲啼声，阴云惨淡下树木高低不齐。明月照耀着高高的书斋之夜，庭院中的松桂姿态各异。离别之时一杯酒的遗憾，何况如今已经分别二十天了。

注释

淮右

宋时在淮水上游的地区。

星驰

像流星一样奔驰，形容速度快。

陟

zhì，登上。

陂

bēi，山坡；斜坡。

暌

kuí，分离；隔开。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘雾野腾晓骑，霜竿裂冻旗’，简洁而生动地勾勒出清晨赶路时的景象，通过‘雾野’‘霜竿’等词渲染出清冷的氛围。在情感表达方面，诗中充满了对友人的思念以及离别的惆怅之情，‘当暌一酌恨，况此两旬期’直接表达了离别的遗憾，而且随着时间推移这种遗憾更甚。在意境营造上，诗人通过描写旷野、连冈、空陂等景象，再加上风声、雁声、惨淡的云等元素，营造出一种孤寂、萧索的意境。主题思想围绕着行旅途中对友人的思念展开，通过途中所见之景与离别之情的结合，深刻地表达出内心的情感。

速览

《途中寄杨邈裴绪示襃子》是唐代诗人韦应物的作品，主题为思念友人、行旅诗、萧索意境、白描手法。上宰领淮右，下国属星驰。 雾野腾晓骑，霜竿裂冻旗。 萧萧陟连冈，莽莽望空陂。 风截鴈嘹泪，云惨树参差。 高斋明月夜，中…