宿永阳寄璨律师

译文

远远地知道那郡斋的夜晚，冰雪封冻着松树和竹子。不时有山中的僧人前来，（僧人走后）我独自挂着灯住宿。

注释

宿

住宿，此处读sù。

永阳

古地名。

璨

可能是人名，一位名为璨的律师。

郡斋

郡守起居之处，郡府的房舍。

遥知

在远处知晓，预先知道。

赏析

这首诗营造出一种清冷孤寂的意境。从写作手法上看，首句‘遥知’二字开启了想象之境，通过设想郡斋夜晚的景象来展开画面。‘冻雪封松竹’描写出一幅冰雪覆盖松竹的寒冷画面，松竹在中国古典文化中常常象征着高洁的品质，这里在寒冷冰雪中的松竹更添清冷之感。‘时有山僧来’一句，山僧的到来给画面增添了一点动态，但紧接着‘悬灯独自宿’又将氛围拉回孤寂，山僧走后只剩诗人独自对着悬灯，灯光在寒冷孤寂的环境里显得更加微弱，衬托出诗人内心的孤独。在情感表达上，诗人传达出一种孤独寂寞之情，这种情感通过清冷的环境描写和独自的行为描写得以深刻体现。主题思想上，通过对郡斋夜晚寒冷孤寂环境的描写，表达出诗人在特定环境下的孤独心境。

速览

《宿永阳寄璨律师》是唐代诗人韦应物的作品，主题为孤寂、写景、清冷、借景抒情。遥知郡斋夜，冻雪封松竹。 时有山僧来，悬灯独自宿。