偶入西斋院示释子恒璨

译文

偶然进入西斋院见到和尚恒璨。和尚的斋院虽然地处幽密之处，但忘记你的踪迹（的话）那就太远疏了。我这一次来不是为了前来问讯（问候等），只是为了观赏山花。

注释

斋

屋子，常用于书房、商店的名称，这里指和尚的住所。

密

隐蔽、幽秘的意思。

赊

远，读音为shē。

问讯

问候、慰问。

赏析

从文学手法上看，此诗语言质朴直白，没有华丽的辞藻修饰。首句‘僧斋地虽密’描绘出僧斋所处环境的幽密，简单几个字就勾勒出地点的特征。‘忘子迹要赊’中一个‘赊’字，用得巧妙，以距离的遥远感来表达不能忘记友人的情感，从侧面烘托出对释子恒璨的在意。情感表达较为含蓄，诗人表示自己前来不是问讯而是看山花，但其实也暗示出对友人的牵挂，借着看山花的由头来到此地，这种情感在看似不经意间流露。在意境营造上，有幽密的僧斋和美丽的山花，一静一动，一庄一谐，构成一种独特的画面。主题思想上，体现了诗人对友人的特殊情感以及对自然之美的向往，展现出一种宁静而闲适的生活态度。

速览

《偶入西斋院示释子恒璨》是唐代诗人韦应物的作品，主题为访友、闲适、含蓄、写景。僧斋地虽密，忘子迹要赊。 一来非问讯，自是看山花。