示全真元常

译文

我辞去郡守官职离开，你被身外之事牵绊。怎会知道在这风雪之夜，又能这样对床而眠。开始说起南池畅饮之事，又吟咏西楼所作之篇。不要把这一次相聚看得轻易，岁月就这样推移变迁。

注释

郡符

郡太守的符玺。代指郡守官职。

外事

身外之事；世事。

对床眠

两人对床而卧，形容兄弟或朋友间的亲密情谊。

推迁

推移变迁。

赏析

从文学手法上看，此诗采用叙事与抒情相结合的方式。开篇直叙自己辞去官职而友人被外事羁绊，简洁明了地交代了背景。‘宁知’一词转折，描绘出在风雪夜两人对床而眠的画面，充满生活气息的场景描写，增强了诗歌的画面感，这也是一种以景衬情的手法。在情感表达方面，诗人通过回忆往昔南池饮酒、西楼赋诗等经历，流露出对往昔美好时光的怀念以及对友人的深厚情谊。在意境营造上，风雪夜的背景烘托出一种静谧、清冷而又温馨的氛围，与诗人和友人之间的情谊相映衬。主题思想上，传达出对时光易逝、相聚不易的感慨，劝勉友人珍惜相聚时光。

速览

《示全真元常》是唐代诗人韦应物的作品，主题为叙事、抒情、友情、感怀。余辞郡符去，尔为外事牵。 宁知风雪夜，复此对床眠。 始话南池饮，更咏西楼篇。 无将一会易，岁月坐推迁。