因省风俗与从姪成绪游山水中道先归寄示

译文

连着几夜一同宴饮，带着随从骑马出行十里。开始来到双林寺的寂静之地，又到远处探寻隐秘的洞府。众多山峰环绕，山势曲折幽深，高悬的泉水仰头看去特别奇异。山北的壑谷中云雾缭绕着松枝，山南的山崖上鲜花在阳光下娇艳明媚。常常担心被省亲之事牵绊，中途违背游览的志向。我还在山水间行走，你却回到栖息之地。你挥一挥靠近流水的衣袖，向上拉起高耸入云的马缰绳。独自前行已厌倦这险峻的路途，心怀淡泊就缺少了幽远的情致。依赖你回来相聚的日期，那时我将在高楼上等待。

注释

姪

侄的繁体字，侄子。

省

xǐng，看望，问候（多指对尊长）。

燕酌

宴饮。

十舍

三十里。古代行军每天走三十里宿营，称为一舍。

双林

这里应是指寺庙名。

洞府

神话中神仙居住的地方。

盘郁

曲折幽深。

烟花

泛指绮丽的春景。

观省

观看省察。

中乖

中途违背。

游践

游览。

一操

一挥。

赏析

这首诗在文学手法上，描写景色细致入微，如‘群峰绕盘郁，悬泉仰特异。阴壑云松埋，阳崖烟花媚。’通过对群峰、悬泉、阴壑、阳崖等不同景象的描绘，生动地展现出山水的多样风貌，有很强的画面感。在情感表达方面，诗人既表达了对山水之游的喜爱和不舍，如‘我尚山水行’，又流露出因事牵绊不能尽情游玩的遗憾之情，像‘每虑观省牵，中乖游践志’。在意境营造上，诗中描绘的山水景色幽静、奇异、美妙，无论是双林的寂静还是洞府的神秘，都给人一种空灵、清幽的意境。主题思想围绕着山水之游展开，体现了诗人在山水游玩中的所见所感以及游玩途中因事务而产生的矛盾心理。

速览

《因省风俗与从姪成绪游山水中道先归寄示》是唐代诗人韦应物的作品，主题为山水游、幽情、写景、遗憾。累宵同燕酌，十舍携征骑。 始造双林寂，遐搜洞府秘。 群峰绕盘郁，悬泉仰特异。 阴壑云松埋，阳崖烟花媚。 每虑观省牵，中…