玄兔

译文

圣明的皇帝治理天下，盛大的德行使天下和谐安乐。晴雨都按时令交替，百姓和万物于是繁衍生长。阴阳孕育着至纯的和气，充盈于天地之间。西夏产出灵兔，毛色黝黑地呈现祥瑞的姿态。驻守的臣子十分惊异，这兔子是多么珍奇啊。难道不是因为我们圣明的皇帝，盛大的德行使它出现的吗？用雕花的绮丽笼子装着，进献给皇宫的白玉台阶前。就好像背着青色的玉璧，又好似上天赐予黑色的玉圭。明亮的碧色眼珠睁开，柔软的黑毛像垂着的黑云。一开始怀疑它是在玄圃养育的，又猜想它是在墨池里生长的。才知道造化神奇，生出这样的灵物实在是应该的。皇帝的天德多么伟大纯正，感召灵物就在于此啊。把它放在皇家园林里，麒麟凤凰相伴追随。在宫廷台阶前一同起舞，真的就像唐尧虞舜的时代一样。希望能写进青史，万载流传光辉。

注释

玄兔

黑色的兔子，古代视为祥瑞之物。

雍熙

和乐升平的样子。出自《文选·张衡〈东京赋〉》：‘百姓同於饶衍，上下共其雍熙。’

雨旸（yù yáng）

旸指晴天，雨旸即指下雨和天晴，这里表示晴雨都顺应时令。

蕃滋

繁殖生长。

两仪

指天地或阴阳。出自《易·系辞上》：‘是故易有太极，是生两仪。’

黝然

黑色的样子。

玄圃

传说中昆仑山顶的神仙居处，多产美玉。

墨池

这里是联想灵兔的生长之地，传说为洗笔砚的池子。

灵囿（yòu）

古代帝王畜养禽兽的园林名，泛指帝王的园林。

唐虞

唐尧与虞舜的并称，指上古的太平盛世。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥瑞、和谐的氛围。诗中描绘了圣皇德治下的太平盛世，万物蕃滋，灵兔呈现瑞姿，这种祥瑞之物的出现象征着圣皇之德的感天动地，与麒麟、凤凰等祥物在灵囿间相追随、在天阶同率舞的景象，共同构建出一个如同唐虞盛世般的美好画面，表达出对圣皇德政的歌颂与赞美。

在写作手法上，开篇先总述圣皇之德带来的太平盛世，然后引出西夏灵兔这一祥瑞之物，采用了铺叙的手法。通过描写灵兔的外貌如‘宛若负苍璧，有如锡玄圭。炅炅碧曈开，毵毵黑云垂。’细致地刻画灵兔的瑞姿。并且运用联想，‘初疑育玄圃，又想咽墨池。’增加了灵兔的神秘色彩。最后以灵兔置身于祥瑞和谐的场景以及希望此事著于青史作结，结构完整。

情感表达上，充满了对圣皇的崇敬和赞美之情，认为灵兔的出现是圣皇盛德的感召，并且向往唐虞盛世般的理想社会，也表达出希望圣皇之德被永远铭记的愿望。主题思想明确地为歌颂圣皇的德政及其带来的盛世景象。

速览

《玄兔》是明代诗人杨荣的作品，主题为颂圣德、祥瑞诗、盛世景、铺叙法。圣皇抚寰宇，盛德致雍熙。 雨旸既时若，民物遂蕃滋。 阴阳孕至和，充塞溢两仪。 西夏产灵兔，黝然呈瑞姿。 守臣重惊异，此…