白乌

译文

白色的乌鸦啊。慈爱的乌鸦啊慈爱乌鸦，姿态是多么奇特壮美。从来就能够反哺，它的品性仁慈而且美好。用心养育幼雏成长，飞翔栖息互相追随。灵异不是普通同类可比，鸣叫停歇恰到好处。何况它天生这种白色的质地，皎洁纯净而不被污染。白色的羽毛正璀璨，如雪的羽翅多么斑斓。驯顺亲昵出于天性，盘旋飞翔舞动着光彩仪容。昨日在京兆出生，呈现祥瑞应和圣明之时。现在又来到南方交趾，来到白玉台阶前。振翅发出华美的光彩，与瑶台同样明亮生辉。祥瑞之物不容易出现，美好吉祥与昌盛之期相协。圣明的皇上有最高尚的品德，大孝感动天地。宗庙已经被神灵感应，于是赐予众多的福祉。开始营造就在此地，都城焕发光彩雄伟壮观。奇异的祥瑞一天天汇集，皇位福运绵延长久。诸侯们都欢欣鼓舞，恩泽遍及华夏与四夷。治理教化超越古代，端身拱手无为而治。希望如同《鹊巢》之诗，万世歌颂和乐升平。

注释

反哺（fǎn bǔ）

乌雏长大后，衔食哺母乌，比喻报答亲恩。

厥（jué）

其，他的。

缁（zī）

黑色。

驯狎（xùn xiá）

驯服亲近。

昭格（zhāo gé）

昭，明显；格，感通。指宗庙被神灵感通。

赏析

这首诗以白乌为描写对象，具有多重的文学意义。从文学手法上看，开篇通过对慈乌的描写来引出白乌，采用了类比的手法，使白乌的形象在与慈乌的关联中更具内涵。诗中运用大量的铺陈，如对白乌外貌的描写‘霜毛正璀璨，雪羽何陆离’，从羽毛的颜色和状态细致刻画，使白乌形象鲜明。在情感表达方面，诗中对白乌充满赞美之情，而这种赞美实际是对圣皇的歌颂，借助白乌的祥瑞之兆来表达对圣皇品德和统治的敬仰。在意境营造上，通过描绘白乌的灵异、美丽，构建出一种神圣、祥瑞的意境。主题思想围绕着祥瑞与圣皇的德政展开，白乌的出现被视为圣皇至德的体现，进而表明在圣皇统治下国家的繁荣昌盛，政治清明，福泽遍布。

速览

《白乌》是明代诗人杨荣的作品，主题为咏物、祥瑞、颂圣、铺陈。慈乌复慈乌，姿态何瑰奇。 由来能反哺，厥性仁且兹。 心既育亦长，飞息相追随。 灵异匪凡匹，鸣止适所宜。 况此钟素质，皎…