岁日寄京师诸季端武等

译文

新年怀着深深的哀伤，客居他乡思念着归乡的缘由。常常忧虑亲人离散，才开始察觉世间事务的牵累。年轻时在河阳府任职，晚年守卫淮南的边际之地。一生有多少次聚散，已经到了虚度光阴的年纪。昨天被解除官职，因为家中贫困便停留于此。部下大多已经离去，车马也不再完整。闲时将酒当作伴侣，默默用道来自我诠释。在南岩寺听松涛，于西涧泉观赏月亮。处理政事没有特殊的方法，承担职责怎敢期望升迁。最终整理来时装束，回去开垦杜陵的田地。

注释

恻

悲痛，忧伤。

侨居

寄居他乡。

壖

ruán，城下宫庙外及水边等处的空地或田地。

符竹

古代朝廷命官授于竹使符，后因以‘符竹’代指郡守职权。

部曲

本为军队编制之称，后也指部下。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、落寞且思乡念旧的氛围。从写作手法来看，诗人以叙事的方式，按照时间顺序和心路历程进行铺陈。开篇直抒胸臆，‘献岁抱深恻’直接表达新年时内心的悲恻，奠定了全诗的情感基调。在情感表达方面，诗人将对亲人离散的担忧、对仕途不顺的感慨以及对故乡的思念等多种复杂情感交织在一起。如‘常患亲爱离，始觉世务牵’写出对亲人的牵挂，‘昨日罢符竹，家贫遂留连’表达了仕途受挫后的无奈与困窘。主题思想围绕着对往昔的回顾、仕途的感喟以及对归乡的渴望展开，展现了诗人在人生暮年时对自己一生经历的反思与总结。

速览

《岁日寄京师诸季端武等》是唐代诗人韦应物的作品，主题为思乡、感怀、叙事、落寞。献岁抱深恻，侨居念归缘。 常患亲爱离，始觉世务牵。 少事河阳府，晚守淮南壖。 平生几会散，已及蹉跎年。 昨日罢符竹，家…