题赐上尊封识小帖
传宣廷臣近玉陛，赐坐转觉天颜怡。
亲调异馔出金鼎，八珍之味和羹糜。
上尊九酲出天府，琼浆玉酪甘如饴。
内园朱樱新荐后，粲若骊珠光陆离。
银罂翠釜递传送，阖室均得沾恩私。
当时感激荷荣宠，铭心镂骨无穷期。
黄封题识最严密，洞庭春色何珍奇。
墨花如云注霜玺，龙香绕瓮犹淋漓。
恍疑晴霞隐玄雾，朱文小篆蟠蛟螭。
尚书宝此弗敢置，锦笺玉轴加装池。
虹光荧煌动四壁，坐觉雨露添华滋。
摩挲此卷倍增感，何幸深蒙圣主知。
恩波浩荡比沧海，聊写悃幅成歌诗。
愿公什袭同拱璧，盛德荣名万古垂。
译文
圣明的皇上往昔居住西内的时候，政务大多闲暇且享受着和乐升平。传旨让朝廷大臣靠近玉阶，赐座后愈发觉得皇上容颜和悦。亲自调出奇特的菜肴从金鼎端出，各种珍贵食物的味道混在羹汤里。上等的美酒从宫廷拿出，琼浆玉液般的美酒甘甜得像麦芽糖。内园新鲜进献的樱桃之后，鲜亮得如同骊龙的珠子光彩斑斓。银瓶翠釜接连传送，全家都能沾到皇恩。当时感恩戴德承受荣耀恩宠，刻骨铭心永远难忘。黄色封条的题字标识最为严密，那如同洞庭春色般的酒是多么珍贵稀奇。墨花像云一样落在白色印玺上，龙涎香围绕着酒瓮还在淋漓散发香气。恍惚间怀疑是晴天的彩霞隐藏在黑云中，红色篆文小篆书体如蛟龙盘绕。尚书珍视这个不敢搁置，用锦笺和玉轴精心装裱。虹彩光芒闪烁照亮四面墙壁，坐着感觉雨露增添了光彩。抚摸这幅卷轴更增添感慨，多么幸运深深承蒙圣主的知遇之恩。皇恩浩荡如同沧海一般，姑且写下诚挚的心意写成诗歌。希望您层层包裹珍视如同拱璧，盛大的德行荣耀的名声万古流传。
注释
- 万机（wàn jī）
- 指当政者处理的各种重要事务。出自《尚书·皋陶谟》‘兢兢业业，一日二日万机。’
- 雍熙（yōng xī）
- 和乐升平的样子。
- 玉陛（yù bì）
- 帝王宫殿的台阶，这里指代朝廷。
- 八珍（bā zhēn）
- 原指八种珍贵的食物，后泛指珍馐美味。
- 九酲（jiǔ chéng）
- 形容酒的浓烈，酲指喝醉后神志不清。
- 陆离（lù lí）
- 形容色彩绚丽繁杂。
- 黄封（huáng fēng）
- 皇家的封条，这里指皇帝赏赐之物的封识。
- 什袭（shí xí）
- 重重包裹，指慎重地收藏物品。
- 拱璧（gǒng bì）
- 大璧，泛指珍贵之物。
- 悃幅（kǔn bì）
- 诚恳的心意。
赏析
这首诗在文学手法上运用了铺陈的手法，从皇上赐座、赐馔、赐酒、赐果等多方面细致地描述了皇上的恩泽，通过大量细致的描写渲染出一种浓重的受恩氛围。如‘亲调异馔出金鼎，八珍之味和羹糜。上尊九酲出天府，琼浆玉酪甘如饴。’将皇上赏赐的食物、美酒的珍贵美好逐一展现。在情感表达上，诗人充满了对皇上的感激和崇敬之情，‘当时感激荷荣宠，铭心镂骨无穷期。’直白地表达出这种感恩戴德的情感，这种情感贯穿全诗，情感真挚浓烈。在意境营造上，通过描绘各种赏赐之物如‘内园朱樱新荐后，粲若骊珠光陆离。’等构建出一种富贵、荣耀的意境。主题思想主要是表达对皇恩的感激，盛赞皇上的恩德，体现出封建时期臣子对君主的忠诚与感恩。
速览
《题赐上尊封识小帖》是明代诗人杨荣的作品，主题为感恩皇恩、宫廷生活、铺陈手法、崇敬之情。圣皇昔御西内时，万机多暇乐雍熙。 传宣廷臣近玉陛，赐坐转觉天颜怡。 亲调异馔出金鼎，八珍之味和羹糜。 上尊九酲出天府，…