元夕赐观灯 其一
彩山高接九重天，珠树银花炫紫烟。
云拥群仙朝玉阙，星垂大地簇金莲。
峰峦叠翠回蓬岛，罗绮摇光映御筵。
宴乐自知同在镐，圣皇端拱万斯年。
云拥群仙朝玉阙，星垂大地簇金莲。
峰峦叠翠回蓬岛，罗绮摇光映御筵。
宴乐自知同在镐，圣皇端拱万斯年。
译文
彩灯搭建的山高高耸起仿佛连接着九重天，缀满珠玉的树木、银色的花朵闪耀在紫色的烟雾之中。彩云簇拥着众神仙朝着玉宫前行，星星垂落在大地上好似簇拥着金色莲花。山峰层峦叠翠回环如同蓬莱仙岛，绫罗绸缎闪烁着光辉映照在御筵之上。我知道现在的宴乐如同周成王时镐京的盛世之乐，圣明的皇帝端坐拱手统治千秋万代。
注释
- 彩山
- 元宵节时用彩灯堆成的山状景观，是元夕灯节的一种大型装饰。
- 玉阙（yù què）
- 传说中仙人居住的宫殿，这里用来形容皇宫如同仙境宫殿般华丽。
- 蓬岛（péng dǎo）
- 即蓬莱岛，传说中的海上仙山，这里用来比喻灯景中的山峦叠翠如同仙境。
- 罗绮（luó qǐ）
- 罗和绮都是丝织品，这里指代华丽的衣物，用来形容元夕时参加宴会的人们衣着华丽。
- 端拱
- 指帝王庄严临朝，清简为政。这里表示皇帝治理国家的姿态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种华丽、宏大且带有神秘色彩的氛围。诗中描绘的元夕灯景宛如仙境，‘彩山高接九重天’从整体上勾勒出盛大的场面，彩灯之高仿佛与天相接，给人以强烈的视觉冲击。‘珠树银花炫紫烟’等句通过对具体景物的描写，如珠树、银花、紫烟等，将这种绚烂的氛围进一步渲染。
写作手法上运用了大量的比喻和想象。像‘星垂大地簇金莲’把地上的灯火比作金莲，形象生动。而‘云拥群仙朝玉阙’则充满想象，将灯景与群仙朝见天宫的景象相联系，既增添了奇幻的色彩，又提升了诗歌的格调。
在情感表达方面，诗人表达出对元夕盛景的赞叹之情，同时借由‘宴乐自知同在镐，圣皇端拱万斯年’表达出对当时统治的歌颂，认为如同盛世的镐京之乐一样，期望皇帝能长久统治。整首诗主题围绕元夕赐观灯展开，展现出当时元夕佳节的盛大场景以及王朝的繁荣昌盛。
速览
《元夕赐观灯 其一》是明代诗人杨荣的作品，主题为写元夕、颂圣德、华丽风、想象奇。彩山高接九重天，珠树银花炫紫烟。 云拥群仙朝玉阙，星垂大地簇金莲。 峰峦叠翠回蓬岛，罗绮摇光映御筵。 宴乐自知同在镐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品