元夕赐观灯诗 其二

译文

皇宫的宫门打开了门锁，天空中搭建起华丽的彩楼。千朵繁花攒聚在火树之上，各种珍宝使得星毬灿烂夺目。美好的夜晚承蒙皇恩得以参加宴会，在清平的时代高兴地出游玩乐。宫廷内的筵席上高呼万岁，每年都侍奉着皇帝。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里指宫门。

鱼钥（yú yuè）

鱼形的锁，这里指代门锁。

星毬（xīng qiú）

一种球形的彩灯。

豫游（yù yóu）

游乐。

宸旒（chén liú）

帝王的代称。旒，帝王礼帽前后悬垂的玉串。

赏析

从文学手法上看，首联‘阊阖疏鱼钥，瑶空结彩楼’运用了对仗的手法，‘阊阖’对‘瑶空’，‘疏’对‘结’，‘鱼钥’对‘彩楼’，工整精巧，展现出皇宫元宵佳节的盛大场景，从宫门到天空，空间开阔。颔联‘千花攒火树，百宝灿星毬’继续渲染，‘千花’‘百宝’是数量词的运用，描绘出花灯的繁多与华美，将花灯比作火树和星毬，形象生动，给人以视觉上的强烈冲击，使元宵灯会的热闹绚烂跃然纸上。情感表达方面，诗人在诗中表达了对皇帝恩宠的感激之情，如‘良夜承恩宴，清时乐豫游’，体现出对皇恩的歌颂。在意境营造上，通过对元宵灯会的描写，构建出一个热闹非凡、华丽璀璨的宫廷节日氛围。主题思想主要是描绘宫廷元宵赐宴观灯的盛景以及表达对皇帝的感恩之情。

速览

《元夕赐观灯诗 其二》是明代诗人杨荣的作品，主题为宫廷诗、感恩、元宵、写景。阊阖疏鱼钥，瑶空结彩楼。 千花攒火树，百宝灿星毬。 良夜承恩宴，清时乐豫游。 内筵称万寿，岁岁奉宸旒。