恭侍御游万岁山 其一 万岁山
翠巘巃嵷接上台，黄金为殿玉为台。
葳蕤宝树含空秀，缥缈烟霞照日开。
金露玉虹云外耸，方壶瀛岛海边来。
圣皇岁岁宸游乐，百辟森森喜得陪。
葳蕤宝树含空秀，缥缈烟霞照日开。
金露玉虹云外耸，方壶瀛岛海边来。
圣皇岁岁宸游乐，百辟森森喜得陪。
译文
葱翠的山峰高峻地连接着高台，用黄金建造宫殿用玉石筑成台。茂盛美好的宝树蕴含着空灵的秀丽，缥缈的烟霞在日光下散开。金色的露水和如玉的彩虹在云外高耸，方壶、瀛岛像是从海边而来。圣明的皇上每年到此游玩，众多的大臣庄重地有幸陪同。
注释
- 翠巘（cuì yǎn）
- 翠绿的山峰。巘，山峰。
- 巃嵷（lóng sǒng）
- 形容山势高峻。
- 葳蕤（wēi ruí）
- 形容草木茂盛的样子。
- 百辟（bǎi pì）
- 指诸侯，也泛指朝中大臣。
- 宸游（chén yóu）
- 帝王之巡游。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了夸张与想象的手法。如‘黄金为殿玉为台’，以黄金、玉石来形容宫殿和台，极度夸张地展现出万岁山的华丽。‘方壶瀛岛海边来’则是想象，把传说中的海上仙山想象到万岁山的场景之中。在情感表达方面，诗中充满对万岁山景色的赞美之情，描绘出其景色的壮丽和神奇。在意境营造上，通过对翠巘、宝树、烟霞、金露、玉虹等意象的描写，营造出一种空灵、华丽、神秘的意境。主题思想上，以万岁山为中心，既描绘其景色之美，又表达出圣皇游乐、百辟陪同的一种祥和的政治氛围。
速览
《恭侍御游万岁山 其一 万岁山》是明代诗人杨荣的作品，主题为写景、颂圣、华丽、空灵。翠巘巃嵷接上台，黄金为殿玉为台。 葳蕤宝树含空秀，缥缈烟霞照日开。 金露玉虹云外耸，方壶瀛岛海边来。 圣皇岁岁宸游乐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品