恭侍御游万岁山 其三 小山

译文

美玉般的天空中涌现出秀丽如芙蓉的小山，宝树参差错落靠近皇宫。流水上漂浮着酒杯从玉石般的山涧而来，泉水如垂挂的珠帘喷涌出金龙（般的水柱）。四季美好的云气浮现在红色的宫阙之上，八方的晴日山岚中露出碧绿的山峰。高兴地遇上这太平无事的时候，一同承受皇恩，如同沐浴在雨露之中，恩泽浓厚。

注释

瑶空（yáo kōng）

明净的天空。瑶，美玉，这里形容天空的明净美好。

宝树（bǎo shù）

佛教语，指七宝之树，这里泛指珍贵的树木。

羽觞（yǔ shāng）

古代一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。这里写出了一种富有诗意和雅趣的饮酒场景。

珠箔（zhū bó）

即珠帘，常形容帘子的华美。此处用以比喻泉水垂落的形态。

佳气（jiā qì）

美好的云气。古代认为是吉祥、兴隆的象征。

晴岚（qíng lán）

晴日山中的雾气。

丹阙（dān què）

红色的宫阙。阙，宫门前两边供瞭望的楼，这里指代宫殿。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅华丽、祥和且充满生机的画面。诗人通过对万岁山小山景色的描写，将小山比作芙蓉，宝树参差，还有玉涧、金龙等华丽的意象，加上丹阙、碧峰等，营造出一种既壮观又美好的意境。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如‘瑶空涌出秀芙蓉’把小山比作芙蓉，生动形象地写出小山的秀丽。同时采用了视觉描写，从多个角度展现景物，像描写宝树、丹阙、碧峰等，给读者呈现出丰富的画面感。在情感表达上，最后两句‘喜遇太平无事日，共沾雨露沐恩浓’直接表达出诗人对太平盛世的欣喜之情，以及沐浴皇恩的感激，体现出诗人对当时政治环境的满意和忠诚。主题思想主要围绕着对万岁山美景的描绘以及对太平盛世和皇恩的歌颂。

速览

《恭侍御游万岁山 其三 小山》是明代诗人杨荣的作品，主题为写景、颂圣、感恩、华丽。瑶空涌出秀芙蓉，宝树参差近九重。 波泛羽觞来玉涧，泉垂珠箔喷金龙。 四时佳气浮丹阙，八表晴岚露碧峰。 喜遇太平无事日，…