五色鹦鹉
陇西有鸟名鹦鹉，文彩辉煌快先睹。
九苞鸣凤真可方，五色鹓鸾安足数。
翠羽红衿何陆离，锦膺绣臆尤瑰奇。
回翔自是多态度，顾盼转觉生光仪。
天赋美质独含慧，巧舌能言世所贵。
相唤相呼多好音，双双顾影真妍媚。
上林日暖祥风轻，啄食永得沾恩荣。
愿效嵩呼祝圣寿，日日长闻万岁声。
九苞鸣凤真可方，五色鹓鸾安足数。
翠羽红衿何陆离，锦膺绣臆尤瑰奇。
回翔自是多态度，顾盼转觉生光仪。
天赋美质独含慧，巧舌能言世所贵。
相唤相呼多好音，双双顾影真妍媚。
上林日暖祥风轻，啄食永得沾恩荣。
愿效嵩呼祝圣寿，日日长闻万岁声。
译文
陇西有一种鸟名叫鹦鹉，它的文采光彩夺目让人看了十分畅快。可以与有九苞的鸣凤相比拟，五彩的鹓鸾又哪里值得一提呢。翠绿的羽毛红色的颈羽是多么色彩斑斓，锦绣般的胸脯更显瑰丽奇异。盘旋飞翔自然姿态万千，左顾右盼间更显得仪容光彩。天生具有美好的资质而且聪慧，能说会道的巧舌被世人所看重。互相呼唤的声音非常好听，成双成对看着自己的影子实在是美丽妩媚。上林苑里阳光温暖和风轻柔，永远能得到恩宠啄食。愿意效仿高呼万岁来祝圣上长寿，天天都能听到万岁的呼声。
注释
- 九苞（jiǔ bāo）
- 凤的九种特征，这里用以形容鸣凤的神异
- 鹓鸾（yuān luán）
- 传说中与凤凰同类的鸟，常用来比喻高贵的人或事物
- 陆离
- 色彩绚丽繁杂的样子，这里形容鹦鹉羽毛颜色的斑斓
- 锦膺（jǐn yīng）
- 锦绣般的胸脯，膺，胸
- 绣臆（xiù yì）
- 锦绣般的胸部，臆，胸
- 妍媚（yán mèi）
- 美丽妩媚
- 嵩呼（sōng hū）
- 旧时臣下祝颂皇帝，高呼万岁。典故出自汉武帝登嵩山时，听到高呼万岁的声音
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如“九苞鸣凤真可方，五色鹓鸾安足数”，通过将鹦鹉与鸣凤、鹓鸾对比，突出鹦鹉的不凡。同时大量运用了描写的手法，从鹦鹉的外貌“翠羽红衿何陆离，锦膺绣臆尤瑰奇”到其姿态“回翔自是多态度，顾盼转觉生光仪”细致入微地描绘出鹦鹉的形象。在情感表达上，借对鹦鹉的赞美，表达出对皇帝的尊崇与祝愿。在意境营造方面，描绘出鹦鹉在上林苑中受宠的画面，充满祥瑞的氛围。主题思想上，以鹦鹉为喻体，表达对皇权的歌颂，对盛世的赞美。
速览
《五色鹦鹉》是明代诗人杨荣的作品，主题为咏物、颂圣、祥瑞、华丽。陇西有鸟名鹦鹉，文彩辉煌快先睹。 九苞鸣凤真可方，五色鹓鸾安足数。 翠羽红衿何陆离，锦膺绣臆尤瑰奇。 回翔自是多态度，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品